APEA

Associação Portuguesa de Entusiastas de Aviação
Data/Hora: sexta abr 03, 2020 11:43 am

Hora +01:00 UTC+1




Criar Novo Tópico  Responder a este Tópico  [ 47 mensagens ]  Ir para a página Anterior 1 2 3 4 5 Próximo
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: sexta ago 22, 2008 2:55 pm 
Desligado
Avatar do Utilizador

Registado: terça jan 07, 2003 1:28 am
Mensagens: 7825
Localização: Porto
Citar:
Citar:
Vou abrir a minha participação nenste topico com a minha melhor foto "2008", sem duvida bem melhor que dez dos A380
Muito bom registo... agora quero ver as restantes fotografias aqui no fórum!

Ou tenho de esperar pela capa de arquivo do nosso amigo TNovais?
Quer-me parecer que si, ouu

_________________
Luis Gonçalves
Sócio Nr. 001
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: sexta ago 22, 2008 10:04 pm 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda nov 12, 2007 1:44 pm
Mensagens: 3556
Localização: Gaia
Citar:
Boas,
Vou abrir a minha participação nenste topico com a minha melhor foto "2008", sem duvida bem melhor que dez dos A380 :dance :dance
Excelente João... :shock:
Estamos a espera de mais... para já só o Alberto é que parece que nao tem que fazer... ouu
Gostei das tuas fotos e tou a espera de mais... ;)

Abraço a todos

_________________
Alberto Guedes
Sócio Nr. 154
Imagem
Canon 700D, 450D
Sigma 10-20 mm F4-5,6 DC EX
Sigma 17-70mm f/2.8-4.5 DC Macro
Canon EF 70-200mm f/4L USM
https://www.instagram.com/worldpixelsbyguedes/


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: sábado ago 23, 2008 1:02 am 
Desligado
Avatar do Utilizador

Registado: segunda mai 12, 2008 10:47 am
Mensagens: 2126
Localização: Carcavelos/Lisboa
Excelente Alberto! :wink:

_________________
André Garcez
Sócio Nr. 170

Imagem

---> http://www.facebook.com/andregarcezphotography
---> http://www.facebook.com/siriusmagazine


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: domingo ago 24, 2008 9:40 pm 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda out 25, 2004 3:25 pm
Mensagens: 5413
Localização: Valongo / Porto
Mais um "soluço" do dia 13/08/2008 LGW

EC-JRT / Gadair European Airlines / B757-236
Anexo:
LGW_EC-JRT_13082008_110.jpg
LGW_EC-JRT_13082008_110.jpg [ 403 KiB | Visto 4839 vezes ]
G-OOAN / First Choice Airways / B767-39H(ER)
Anexo:
LGW_G-OOAN_13082008_110.jpg
LGW_G-OOAN_13082008_110.jpg [ 332.9 KiB | Visto 4831 vezes ]
HA-LOS / Malév Hungarian Airlines / B737-7Q8
Anexo:
LGW_HA-LOS_13082008_110.jpg
LGW_HA-LOS_13082008_110.jpg [ 420.96 KiB | Visto 4829 vezes ]
UR-GAJ / Ukraine International Airlines / B737-5Y0
Anexo:
LGW_UR-GAJ_13082008_110.jpg
LGW_UR-GAJ_13082008_110.jpg [ 424.97 KiB | Visto 4829 vezes ]
G-BWDB / Aurigny Airways / ATR 72-202
O "orenhinha"
Anexo:
LGW_G-BWDB_13082008_110.jpg
LGW_G-BWDB_13082008_110.jpg [ 398.26 KiB | Visto 4825 vezes ]

_________________
Alberto Oliveira
Sócio Nº 110
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: domingo ago 24, 2008 10:17 pm 
Desligado
Avatar do Utilizador

Registado: quarta dez 28, 2005 7:22 pm
Mensagens: 175
Localização: Senhora da Hora
Boas

Alberto no seu melhor
Excelentes fotos

Estou ansioso por ver as fotos dos outros participantes

O João já deu uma pequena amostra e o Paulo?

Um abraço

_________________
Fernando Martins
Sócio Nº 127


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: terça set 16, 2008 3:47 pm 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda out 25, 2004 3:25 pm
Mensagens: 5413
Localização: Valongo / Porto
Bem, como finalmente chegaram 15 dias de férias, eis-me com mais tempo e vontade para catalogar, tratar fotos, etc.

Concluido o registo de LGW do dia 13, ai vai o meu log de pouco menos de 4 horas de spotting.

Estas 4 horas renderam-me 51 registos novos a acrescentar à minha humilde lista. Bem bom. 8)

16:01 G-XLAC XL Airways B737-81Q
16:04 G-EZAZ EasyJet A319-111
16:06 G-TTOH EasyJet A320-232
16:09 G-EZAX EasyJet A319-111
16:11 G-DOCU British Airways B737-436
16:35 EC-KBM Air Comet A320-211
16:38 G-EZIP Easyjet A319-111
16:42 G-JMAA Thomas Cook Airlines B757-3CQ
16:45 G-TTIC Easyjet A321-231
16:47 G-GFFB British Airways B737-505
16:50 OO-DJN Brussels Airlines BAe 146 RJ85
16:52 G-DOCH British Airways B737-436
16:55 G-GFFJ British Airways B737-5H6
16:57 EI-DAS Ryanair B737-8AS
16:59 YL-BBN Air Baltic B737-522
17:02 G-OMYA Thomas Cook Airlines A320-214
17:04 G-EZIH Easyjet A319-111
17:07 G-EZAG Easyjet A319-111
17:09 EI-DVH Aer Lingus A320-214
17:12 G-JECH Flybe Bombardier Dash 8-Q402
17:15 SP-LME Centralwings B737-36N
17:17 G-DOCB British Airways B737-436
17:21 G-DOCS British Airways B737-436
17:25 ES-ABK Estonian Air B737-36N
17:28 G-EZEP Easyjet A319-111
17:31 G-DOCX British Airways B737-436
17:34 G-EZIC Easyjet A319-111
17:36 YL-BDC Air Baltic B757-256
17:38 G-EZDK Easyjet A319-111
17:40 G-FCLG Thomas Cook Airlines B757-28A
17:43 EC-JRT Gadair European Airlines B757-236
17:46 G-GFFD British Airways B737-59D
17:51 UR-GAJ Ukraine International Airlines B737-5Y0
17:54 HA-LOS Malév Hungarian Airlines B737-7Q8
17:57 G-XLAG XL Airways B737-86N
18:23 G-TTIG EasyJet A321-231
18:26 G-EUPB British Airways A319-131
18:27 G-DOCF British Airways B737-436
18:30 G-EZIO EasyJet A319-111
18:36 G-FBEB Flybe Embraer 190-200LR
18:38 G-OOAN First Choice Airways B767-39H(ER)
18:41 TC-OAG Onur Air A300B4-605R
18:43 G-FBEJ Flybe Embraer 190-200LR
18:46 G-TTII EasyJet A321-231
18:47 G-FBEK Flybe Embraer 190-200LR
18:49 G-BWDB Aurigny Airways ATR 72-202
18:50 G-DOCO British Airways B737-436
18:53 G-FCLC Thomas Cook Airlines B757-28A
18:54 G-JMAB Thomas Cook Airlines B757-3CQ
18:57 G-FBEG Flybe Embraer 190-200LR
18:58 G-JEBA Flybe BAe 146-300
19:00 G-EZAF EasyJet A319-111
19:01 G-JECG Flybe Bombardier Dash 8-Q402
19:04 G-JECK Flybe Bombardier Dash 8-Q402
19:07 G-DOCZ British Airways B737-436
19:09 LN-NOC Norwegian Air Shuttle B737-81Q
19:11 G-EZEO Easyjet A319-111
19:13 EI-DEY Meridiana A319-112
19:15 OY-MRI Sterling Airlines B737-7L9
19:17 G-DOCY British Airways B737-436
19:19 A6-EAN Emirates A330-243
19:22 G-GFFE British Airways B737-528
19:25 G-EZIG Easyjet A319-111
19:27 G-OOBE First Choice Airways B757-28A
19:30 G-EZAV Easyjet A319-111
19:34 G-LGTE British Airways B737-3YO
19:36 G-EZEC Easyjet A319-111
19:39 G-LGTF British Airways B737-382
19:41 G-TTID Easyjet A321-231
19:44 G-DOCT British Airways B737-436

_________________
Alberto Oliveira
Sócio Nº 110
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: terça set 16, 2008 8:35 pm 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda out 25, 2004 3:25 pm
Mensagens: 5413
Localização: Valongo / Porto
Alguns movimentos ilustrativos de Gatwick.

Estes desde as 08h00 até cerca das 10h15 do dia 14/08/2008

C-GTSF / Air Transat / A320-304
(esta é dedicada ao "Canadair")
Anexo:
EGKK_C-GTSF_14082008_110.jpg
EGKK_C-GTSF_14082008_110.jpg [ 312.46 KiB | Visto 4699 vezes ]
EI-DFA / Meridiana / A319-112
Anexo:
EGKK_EI-DFA_14082008_110.jpg
EGKK_EI-DFA_14082008_110.jpg [ 293.31 KiB | Visto 4687 vezes ]
G-CPEP / First Choice Airways / B757-2YO
Anexo:
EGKK_G-CPEP_14082008_110.jpg
EGKK_G-CPEP_14082008_110.jpg [ 251.41 KiB | Visto 4687 vezes ]
G-DBLA / First Choice Airways / B767-35E(ER)
Anexo:
EGKK_G-DBLA_14082008_110.jpg
EGKK_G-DBLA_14082008_110.jpg [ 248.69 KiB | Visto 4686 vezes ]
G-MOND / Monarch Airlines / B757-2T7
Anexo:
EGKK_G-MOND_14082008_110.jpg
EGKK_G-MOND_14082008_110.jpg [ 255.37 KiB | Visto 4684 vezes ]
G-SMAN / Monarch Airlines / A330-243
Anexo:
EGKK_G-SMAN_14082008_110.jpg
EGKK_G-SMAN_14082008_110.jpg [ 282.49 KiB | Visto 4681 vezes ]
G-STRF / Astraeus / B737-76N
Anexo:
EGKK_G-STRF_14082008_110.jpg
EGKK_G-STRF_14082008_110.jpg [ 296.47 KiB | Visto 4676 vezes ]
G-VIIO / British Airways / B777-236(ER)
Anexo:
EGKK_G-VIIO_14082008_110.jpg
EGKK_G-VIIO_14082008_110.jpg [ 294.34 KiB | Visto 4672 vezes ]
G-VROC / Virgin Atlantic Airways / B747-41R
Anexo:
EGKK_G-VROC_14082008_110.jpg
EGKK_G-VROC_14082008_110.jpg [ 281.13 KiB | Visto 4671 vezes ]
G-WOWC / Air Southwest / Bombardier Dash 8-311
Nice... 8)
Anexo:
EGKK_G-WOWC_14082008_110.jpg
EGKK_G-WOWC_14082008_110.jpg [ 380.53 KiB | Visto 4670 vezes ]
LZ-FBB / Hemus Air / A319-112
Branco? :wink: :dance
Anexo:
EGKK_LZ-FBB_14082008_110.jpg
EGKK_LZ-FBB_14082008_110.jpg [ 277.24 KiB | Visto 4668 vezes ]
N197DN / Delta Air Lines / B767-332(ER)
Anexo:
EGKK_N197DN_14082008_110.jpg
EGKK_N197DN_14082008_110.jpg [ 308.12 KiB | Visto 4668 vezes ]
N204UW / US Airways / B757-23N
Anexo:
EGKK_N204UW_14082008_110.jpg
EGKK_N204UW_14082008_110.jpg [ 256.46 KiB | Visto 4665 vezes ]
N271AY / US Airways / A330-323X
Anexo:
EGKK_N271AY_14082008_110.jpg
EGKK_N271AY_14082008_110.jpg [ 287.81 KiB | Visto 4663 vezes ]
N14120 / Continental Airlines / B757-224
Anexo:
EGKK_N14120_14082008_110.jpg
EGKK_N14120_14082008_110.jpg [ 303.31 KiB | Visto 4661 vezes ]
VP-BTQ / Rossiya Airlines / A319-114
Anexo:
EGKK_VP-BTQ_14082008_110.jpg
EGKK_VP-BTQ_14082008_110.jpg [ 269.26 KiB | Visto 4662 vezes ]
Eis-nos chegado ao destaque do dia. Este leva duas por causa do cheiro das tintas 8) .
Z-WPF / Air Zimbabwe / B767-2N0(ER)
Anexo:
EGKK_Z-WPF_14082008_110.jpg
EGKK_Z-WPF_14082008_110.jpg [ 287.97 KiB | Visto 4661 vezes ]
E não é o "Air Mokambo" :mrgreen:
Anexo:
EGKK_Z-WPF_a_14082008_110.jpg
EGKK_Z-WPF_a_14082008_110.jpg [ 308.97 KiB | Visto 4656 vezes ]

_________________
Alberto Oliveira
Sócio Nº 110
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: quarta set 17, 2008 11:51 am 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda out 25, 2004 3:25 pm
Mensagens: 5413
Localização: Valongo / Porto
O meu log do dia 14/08/2008.
Inicio às 08h00 até às 15h30, hora que partimos para LHR
Repetiu bastante em relação ao dia anterior dai só os 48 registos novos.
LGW saldou-se por 99 registos novos para mim em cerca de 11 horas de "trabalho".

8:01 G-DOCV British Airways B737-436
8:04 G-FBEJ Flybe Embraer 190-200LR
8:06 OY-SEM Sterling Airlines B737-8BK
8:08 G-FBEF Flybe Embraer 190-200LR
8:11 EI-DEF Aer Lingus A320-214
8:14 G-WOWC Air Southwest Bombardier Dash 8-311
8:17 G-EZIM Eazyjet A319-111
8:19 G-FBEB Flybe Embraer 190-200LR
8:21 G-EZIR Eazyjet A319-111
8:23 G-VIIT British Airways B777-236(ER)
8:26 N204UW US Airways B757-23N
8:29 G-STRF Astraeus B737-76N
8:31 N271AY US Airways A330-323X
8:33 G-DOCW British Airways B737-436
8:36 G-FBEK Flybe Embraer 190-200LR
8:38 N14120 Continental Airlines B757-224
8:40 N197DN Delta Air Lines B767-332(ER)
8:43 G-VIIO British Airways B777-236(ER)
8:46 EI-DFA Meridiana A319-112
8:48 G-EZBO Eazyjet A319-111
8:50 G-VIIR British Airways B777-236(ER)
8:52 G-EZBU Eazyjet A319-111
8:56 Z-WPF Air Zimbabwe B767-2N0(ER)
8:58 HA-LOC Malev B737-8Q8
9:00 G-DOCN British Airways B737-436
9:03 G-DOCF British Airways B737-436
9:06 G-CPEP First Choice Airways B757-2YO
9:09 EC-KBM Air Comet A320-211
9:11 LZ-FBB Hemus Air A319-112
9:14 G-SMAN Monarch Airlines A330-243
9:17 G-MOND Monarch Airlines B757-2T7
9:19 G-DBLA First Choice Airways B767-35E(ER)
9:22 G-DOCO British Airways B737-436
9:25 9A-CTI Croatia Airlines A319-112
9:31 C-GTSF Air Transat A310-304
9:33 EI-DWG Ryanair B737-8AS
9:36 N535US Northwest Airlines B757-251
9:39 G-GFFD British Airways B737-59D
9:41 G-EZDK Eazyjet A319-111
9:43 G-DOCB British Airways B737-436
9:45 G-GFFH British Airways B737-5H6
9:47 G-VROC Virgin Atlantic Airways B747-41R
9:52 G-TTOB Eazyjet A320-232
9:55 G-JECH Flybe Bombardier Dash 8-Q402
9:58 C-GPAT Air Transat A310-308 (ET)
10:01 G-EZIO Eazyjet A319-111
10:09 G-EZAF Eazyjet A319-111
10:15 G-DOCS British Airways B737-436
10:23 VP-BTQ Rossiya Airlines A319-114
11:01 G-EUPA British Airways A319-131
11:03 G-JEBA Flybe BAe 146 300
11:06 G-EZAW Eazyjet A319-111
11:08 TS-INA Afriqiyah Airways (Nouvelair) A320-214
11:10 G-GFFI British Airways B737-528
11:12 G-EZAZ Eazyjet A319-111
11:14 G-JEDR Flybe Bombardier Dash 8-Q401
11:16 G-TTOD Eazyjet A320-232
11:19 G-EZBR Eazyjet A319-111
11:21 G-XLAC XL Airways B737-81Q
11:23 G-EUPB British Airways A319-131
11:27 G-DOCE British Airways B737-436
11:29 G-EZIP Eazyjet A319-111
11:34 G-EZBV Eazyjet A319-111
11:38 G-FBEJ Flybe Embraer 190-200LR
11:41 G-OXLC XL Airways B737-8BK
11:42 G-FBEG Flybe Embraer 190-200LR
11:44 G-LGTE British Airways B737-3Y0
11:46 G-EZEP Eazyjet A319-111
11:48 CN-RMV Royal Air Maroc (RAM) B737-5B6
11:59 G-BWDA Aurigny Airways ATR 72-202
12:00 9H-AEK Air Malta A320-211
12:02 G-TTID Eazyjet A321-231
12:03 G-TTOJ Eazyjet A320-232
12:06 G-EZIS Eazyjet A319-111
12:08 G-GFFE British Airways B737-528
12:09 G-EZEK Eazyjet A319-111
12:11 G-CDZL Thomsonfly B737-804
12:14 A6-EBB Emirates B777-36NER
12:16 G-CPEU First Choice Airways B757-236
12:22 G-DOCL British Airways B737-436
12:28 EI-DEF Aer Lingus A320-214
12:32 HB-JZG Eazyjet Switzerland A319-111
12:39 G-GFFJ British Airways B737-5H6
12:43 G-EZIW Eazyjet A319-111
12:45 CS-TTI TAP A319-111
12:48 G-EZAV Eazyjet A319-111
12:53 G-EZIH Eazyjet A319-111
12:56 G-FTDF Thomas Cook Airlines A320-231
12:57 G-NTWK PDG Helicopter Charter Aérospatiale AS 355F2 Ecureuil 2
13:00 G-EZEC Eazyjet A319-111
13:02 G-GFFH British Airways B737-5H6
13:07 G-EZBU Eazyjet A319-111
13:11 G-EZBY Eazyjet A319-111
13:14 EC-KFB Futura International Airways B737-86N
13:17 G-DOCY British Airways B737-436
13:20 G-TTIF Eazyjet A321-231
13:23 G-DOCH British Airways B737-436
13:26 G-DOCT British Airways B737-436
13:29 EI-DWG Ryanair B737-8AS
13:33 G-EZDK Eazyjet A319-111
13:36 G-FCLJ Thomas Cook Airlines B757-2Y0
13:38 G-EZIR Eazyjet A319-111
13:40 G-GFFA British Airways B737-59D
13:43 OY-MRD Sterling Airlines B737-7L9
13:47 G-FDZE Thomsonfly B737-8K5
13:56 G-GFFD British Airways B737-59D
13:58 G-DOCX British Airways B737-436
14:03 G-FBEK Flybe Embraer 190-200LR
14:09 G-XLAG XL Airways B737-86N
14:16 G-EZIG Eazyjet A319-111
14:19 G-MRJK Monarch Airlines A320-214
14:21 EI-DHG Ryanair B737-8AS
14:24 G-EUPA British Airways A319-131
14:25 G-JMAA Thomas Cook Airlines B757-3CQ
14:28 G-FBEB Flybe Embraer 190-200LR
14:30 G-JECK Flybe Bombardier Dash 8-Q402
14:32 G-GFFG British Airways B737-505
14:33 EC-KHN Clickair A320-216
14:36 VP-BJX KD Avia B737-301
14:37 G-LGTF British Airways B737-382
14:57 G-DOCU British Airways B737-436
15:01 G-JECG Flybe Bombardier Dash 8-Q402
15:06 G-OXLD XL Airways B737-81Q
15:09 G-TTOC Eazyjet A320-232
15:13 LY-AZY Lithuanian Airlines B737-548
15:14 EI-CTA Ryanair B737-8AS
15:16 G-GBTB British Airways B737-436
15:18 G-TTOB Eazyjet A320-232
15:20 G-OOBE First Choice Airways B757-28A
15:22 G-FBEF Flybe Embraer 190-200LR
15:24 G-BWDA Aurigny Airways ATR 72-202
15:25 G-FBEJ Flybe Embraer 190-200LR
15:28 G-BYAK Thomsonfly B757-204


As fotos de destaque vêm já a seguir.

_________________
Alberto Oliveira
Sócio Nº 110
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: quarta set 17, 2008 12:20 pm 
Desligado
Avatar do Utilizador

Registado: terça jan 07, 2003 1:28 am
Mensagens: 7825
Localização: Porto
Citar:
Alguns movimentos ilustrativos de Gatwick.
Anexo:
EGKK_Z-WPF_a_14082008_110.jpg
Todas muito lovely. Uma dúvida, o local era sempre em contraluz?

_________________
Luis Gonçalves
Sócio Nr. 001
Imagem


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Operação SIA380 + LGW
MensagemEnviado: quarta set 17, 2008 12:23 pm 
Desligado
Site Admin
Avatar do Utilizador

Registado: segunda out 25, 2004 3:25 pm
Mensagens: 5413
Localização: Valongo / Porto
As fotos de destaque do dia 14/08/2008 de LGW

A6-EBB / Emirates / B777-36NER
Anexo:
EGKK_A6-EBB_14082008_110.jpg
EGKK_A6-EBB_14082008_110.jpg [ 309 KiB | Visto 4652 vezes ]
CN-RMV / Royal Air Maroc / B737-5B6
Anexo:
EGKK_CN-RMV_14082008_110.jpg
EGKK_CN-RMV_14082008_110.jpg [ 308.14 KiB | Visto 4653 vezes ]
G-OXLD / XL Airways / B737-81Q / (Pintura parcial da Miami Air)
Anexo:
EGKK_G-OXLD_14082008_110.jpg
EGKK_G-OXLD_14082008_110.jpg [ 279.87 KiB | Visto 4649 vezes ]
LY-AZY / Lithuanian Airlines / B737-548
Anexo:
EGKK_LY-AZY_14082008_110.jpg
EGKK_LY-AZY_14082008_110.jpg [ 336.61 KiB | Visto 4647 vezes ]
TS-INA / Afriqiyah Airways (Nouvelair) / A320-214
Anexo:
EGKK_TS-INA_14082008_110.jpg
EGKK_TS-INA_14082008_110.jpg [ 267.74 KiB | Visto 4644 vezes ]
E fomos embora (mas não foi neste 8) )
Anexo:
EGKK_YX08AOD_14082008_110.jpg
EGKK_YX08AOD_14082008_110.jpg [ 542.59 KiB | Visto 4643 vezes ]

_________________
Alberto Oliveira
Sócio Nº 110
Imagem


Topo
   
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico  Responder a este Tópico  [ 47 mensagens ]  Ir para a página Anterior 1 2 3 4 5 Próximo

Hora +01:00 UTC+1


Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 12 visitantes


Criar Tópicos: Proibido
Responder Tópicos: Proibido
Editar Mensagens: Proibido
Apagar Mensagens: Proibido
Enviar anexos: Proibido

Pesquisar por:
Ir para:  
cron
Desenvolvido por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduzido por: phpBB Portugal